도솔산 연소재(兜率山 燕巢齋)

감우사수지일(感遇四首之一)-장구령(張九齡 673-740) 孤鴻海上來(고홍해상내) : 외로운 기러기 바다에서 날아와 池潢不敢顧(지황부감고) : 연못은 감히 내려보지 않았소 側見雙翠鳥(측견쌍취조) : 쌍취새 곁눈질해 바라보니 巢在三珠樹(소재삼주수) : 동우리는 삼주수 나무에 있네 矯矯珍木..

감우사수지이(感遇四首之二) 장구령(張九齡;673-740) 蘭葉春葳蕤(난엽춘위유) : 난초 잎은 봄에 무성하고 桂華秋皎潔(계화추교결) : 계수나무 꽃은 가을에 교결하구나 欣欣此生意(흔흔차생의) : 흡족하도다 저마다의 삶이니 自爾爲佳節(자이위가절) : 저절로 좋은 시절이 되는구나. ..

山中(산중) 산속에서 (宋翼弼, 1534 ~ 1599) 獨對千峯盡日眠(독대천봉진일면) 깊은 산중에 홀로 앉아 졸음에 해 저무는데 夕嵐和雨下簾前(석람화우하렴전) 초 저녁 으스름이 비와 어우러져 내려오네. 耳邊無語何曾洗(이변무어하증세) 부산한 잡설 들리지 않으니 무에 귀 씻으랴 靑鹿來遊飮碧..

偶吟 - 송한필(宋翰弼) 花開昨夜雨 : 어젯밤 비에 꽃이 피어나더니 花落今朝風 : 오늘 아침 바람에 떨어지는구나 可憐一春事 : 가련하다! 어느 봄날의 일이여 往來風雨中 : 비바람 속에 오락가락 하는구나 송한필(宋翰弼) : 조선 중기의 학자 · 문장가. 본관은 여산 ( 礪山 ). 자는 계응(季鷹..

春夜風雨[춘야풍우] 權擘[권벽] 花開因雨落因風[화개인우락인풍] : 비로 인해 꽃 피고 바람으로 인해 꽃 지니 春去春來在此中[춘거춘래재차중] : 봄이 가고 봄이 옴이 이 가운데 있구나. 昨夜有風兼有雨[작야유풍겸유우] : 지난밤엔 바람 불고 비 함께 내리더니 桃花滿發杏花空[도화만발행..

점필재집 시집 제8권[遊頭流紀行詩] 선열암(先涅庵) 문은 등라에 가리고 문의 반쯤은 구름인데 / 門掩藤蘿雲半扃 우뚝한 바위 틈에선 찬물이 콸콸 나오네 / 雲根矗矗水冷冷 고승은 결하끝내고 다시 돌아다니는지라 / 高僧結夏還飛錫 다만 숲속에 원숭이 학이 있어 놀라누나 / 只有林間..

居然我泉石을 보다가(150916) 거연아천석을 들여다보다 산유화의 陽刻 진법에 현혹되었다가 주자의 무이정사 잡영 12수에 멈추었다. 자연의 은둔시에 공감하는 것은 非但, 나 하나만은 아니겠지만 나는 突然 心讀의 경지 다다르고 말았다. 정사(精舍) 12-1 琴書四十年 : 거문고 타기와 책읽..

눈 내리는 밤 호연재의 노래 야음(141217) 夜吟 : 밤에 읊다 호연재김씨 달빛 잠기어 온산이 고요한데/샘에 비친 별빛 맑은 밤 안개 바람 댓잎을 떨치고/비 이슬 매화에 엉긴다 삶이란 석자의 시린 칼인 것을/마음은 한 점 등불이어라 서러워라! 한해가 저물거늘/흰머리에 나이만 더하는구나 연소서재에 유일한 액자 한 점 호연재의 '夜吟' 대전대학 서예학과 지원 박양준 선생의 글

陶淵明(도연명) 飮酒詩(음주시) (二十首中其五) 在俗하면서도 離俗하여 脫俗의 境地에 到達한 詩 結廬在人境 : 오두막집을 엮어짓고 속인들 사이에 사는데도, 而無車馬喧 : 수레나 말의 소란스러움이 들리지 않는다오. 問君何能爾 : 그대에게 묻노니, 어떻게 그럴 수가 있는가? 心遠地自偏..

贈李竹馬(증이죽마) - 休靜(휴정) 이죽마(李竹馬)에게 드림 閑忙雖異路(한망수이로) : 한가로움과 분주함의 길은 서로 다르지만 歲月忽同流(세월홀동류) : 세월은 똑같이 흘러버렸소. 相逢說往事(상봉설왕사) : 서로 만나서 지난 일들을 이야기하노라니 白髮黃花秋(백발황화추) : 흰 머리..