♣ 盈科後進/한시모음

衚衕居室(호동거실) 81 - 이언진(李彦瑱1740-1766)

도솔산인 2013. 3. 13. 10:58

 

 

衚衕居室(호동거실) 81

 

                                                 이언진(李彦瑱1740-1766)

 

賣薪者問卜者(매신자문복자) : 나무장수가 점쟁이에게 점을 보더니

十年內大富貴(십년내대부귀) : 십년 안에 부귀해진다는 말을 들었네.

擔着薪沿街走(담착신년가주) : 나뭇짐 짊어지고 거리를 내닫는데

七分有富貴氣(칠분유부귀기) : 열에 일곱은 벌써 부귀해진 기분일세.