♣ 盈科後進/한시모음

衚衕居室(호동거실) 4 - 이언진(李彦瑱1740-1766)

도솔산인 2013. 3. 13. 10:47

 

 

衚衕居室(호동거실) 4

 

                                                   이언진(李彦瑱1740-1766)

 

來者牛去者馬(래자우거자마) : 소와 말이 오고 가기에

溺于途糞于市(익우도분우시) : 시장 길바닥에는 오줌과 똥이 널려 있건만,

先生鼻觀淸淨(선생비관청정) : 선생의 콧구멍은 맑고 깨끗해

床頭焚香一穗(상두분향일수) : 상머리에 향을 한 촉 태우네.