♣ 盈科後進/한시모음

衚衕居室(호동거실) 3 - 이언진(李彦瑱1740-1766)

도솔산인 2013. 3. 13. 10:37

 

 

衚衕居室(호동거실)

 

 

                                                  이언진(李彦瑱1740-1766)

 

 

呵殿聲如雷過(가전성여뢰과) : 물렀거라 외치는 소리가 천둥치듯 하니

人避途家閉戶(인피도가폐호) : 사람들이 길을 피해 집의 문을 잠그네.

三歲兒止啼號(삼세아지제호) : 세 살 먹은 아이까지도 울음을 그치니

進賢冠眞畏虎(진현관진외호) : 벼슬아치가 참으로 호랑이보다도 무섭구나.

 

                                                                                                출처 : 한시속으로