♣ 盈科後進/한시모음

衚衕居室(호동거실) 120 - 이언진(李彦瑱1740-1766)

도솔산인 2013. 3. 13. 11:04

 

衚衕居室(호동거실) 120

 

                                                   이언진(李彦瑱1740-1766)

 

鹹的酸的辣的(함적산적랄적) : 짠 냄새 시큼한 냄새에다 매콤한 냄새까지

油醬舖氣掩鼻(유장포기엄기) : 장 끓이는 냄새에 코를 가리네.

鐃兒鈸兒磬兒(뇨아발아경아) : 꽹과리 소리 방울 소리에다 경쇠 소리까지

水陸場聲鬧耳(수륙장성료이) : 수산물 육산물 파는 소리가 귀에 시끄럽구나.