세석에서 부르는 자유인의 노래(130112~13)

 

 

세석에서 부르는 자유인의 노래(130111~13)

 

 

 

▣ 일   시 : 2013년 1월 12일(토) ~13일(일)

▣ 대상산 : 지리산

▣ 코   스 : 백무동 - 세석 - 촛대봉 - 청학연못 - 세석 - 촛대봉 - 장터목 - 백무동

▣ 인   원 : 출발 6명(미산님, 유해길, 사니조아, 오대장, 산영, 余), 박지합류 4명(히말라야, 임회장, 하늘바위, 청송녹죽)

 

 

 

살면서 후회되는 일은 독서를 많이 하지 않은 것,

후회하지 않는 일은 산에 원 없이 다닌 것입니다.

 

지리에서 산우들과 만나 계사년 신년 산행을 하며

세석의 모퉁이에서 자유인의 노래를 불렀습니다.

 

 

 

 

逍遙詠(자유인의 노래)

 

 

                                                    白居易(772-846)

 

 

                                                                                          亦莫戀此身 : 이 몸 그리워하지도 (말고)

                                                                                          亦莫厭此身 : 이 몸 싫어하지도 말게나

 

                                                                                          此身何足戀 : 이 몸을 어찌 그리워하리요?

                                                                                          萬劫煩惱根 : 만겁 번뇌의 뿌리인 것을

 

                                                                                          此身何足厭 : 이 몸을 어찌 싫어하리요?

                                                                                          一聚虛空塵 : 한 번 모인 허공의 티끌일 뿐인데

 

                                                                                          無戀亦無厭 : 그리움도 없고 싫어함도 없으면

                                                                                          始是逍遙人 : 비로소 바로 자유인이라네

 

 

 

                                                                                     출처 : blog.daum.net/songchen/3211336  청경우독(晴耕雨讀

 

 

 

注 是 : 바로 ~이다. 逍遙人 : 도교에서 절대자유를 얻은자, 무위의 경지에 도달한 사람의 뜻.

 

(*)白居易 : 중국 중당시대(中唐時代：766~826)의 시인. 자는 낙천(樂天), 호는 향산거사(香山居士)

원문 頷聯함연과 輕聯경연'何'字가 '可' 로 나와 있는 곳도 있어 원문 출처를 밝힙니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

산우들과 술 한 잔 하면서 이런 저런 이야기를 나누다

얼음 위에 누워있으니 호연재의 '醉作'이 떠오릅니다.

 

 

 

 

醉作(취해서리)

 

 

                          浩然齋 金氏

 

醉後乾坤闊    開心萬事平

悄然臥席上    唯樂暫忘情

 

 

취한 뒤에야 乾坤건곤이 트이고/ 마음을 여니 만사가 태평일세

조용히 자리 위에 누워 있으니/오직 즐거움 뿐 잠시 생각을 잊노라

 

 

注 乾坤건곤 : 天地, 悄然 : 고요히, 조용히, 唯 : 오직유, 暫 : 잠깐잠

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

세석에서 만난 <이장>님 사진입니다.

 

 

 

<이장>님 부부는 촛대봉에서 헤어지고...   

 

 

 

 

 

                                                                                                                                                          사진<미산>님, <하늘바위>님

 

 

 

 ♣ 2012년도 지리산행 현황 ♣

순	내용	일시	박지	인원	입산	하산	비고
1	지리에 들어 遊娛山水하다	120101~04	중봉, 영신봉, 명선봉	6	백무동	뱀사골	12.31일성콘도/
2	지리동부 永郞岾 가는 길	120114~15	영랑대	4	조개골	새재	/
3	고행 산행 지리동부	120128~29	치밭텔	4	새재	조개골	/
4	세석의 명소를 찾아서	120204~05	청학연못	4	도장골	거림	/
5	지리동부 심설산행	120211~13	영랑대, 치밭목	7	조개골	새재	/
6	고매古梅의 향기를 찾아서	120309~11	새재, 영랑대	4	새재	조개골	/
7	軟綠의 細石坪田	120509~11	거림, 미산대	8	거림	자빠진골
8	신록의 동부능선	120526~28	백무동, 영랑대	5	백무동	어름터
9	남악南嶽 동부에서 노닐다	120601~03	소막골, 영랑대	3	조개골	새재
10	지리동부 옛길	120608~10	소막골, 영랑대	4	조개골	새재
11	지리동부 영랑재	120615~17	소막골, 영랑대	3	새재	새재
12	細石에는 기쁨도 근심도 없어라	120707~08	미산대	5	거림	도장골
13	지리 동북부 산행	120727~29	백무동, 영랑대	10	칠선계곡	벽송사
14	점필재 유두류기행시를 좇아서	120812~15	백무동, 영랑대, 향적대,	4	적조암	한신계곡
15	가을로 가는 지리동부	120825~26	대원사, 하봉헬기장	6	새재	조개골
16	반야에는 반야가 없더라	120831~02	백무동, 반야봉	4	성삼재	심원
17	백무동 가내소 산책	120916	-	3	한신계곡	한신계곡
18	지리동부 영랑재&세석	121001~03	영랑대, 시루봉	9	새재	거림옛길
19	점필재 발자취를 찾아서	121102~04	추성동, 새봉	4	광점동	송대마을
20	지리 남부능선&큰세개골	121012~14	잣나무숲, 미산대	4	쌍계사	대성골
21	거림과 세석에서 노닐다	121019~21	거림, 미산대	8	거림옛길	거림
22	지리동부 산문을 열다	121214~16	대원사, 영랑대	5	조개골	새재
23	지리 중북부 칠암자 송년산행	121228~30	백무동, 삼정산	8	음정	실상사

 

 

♣ 2012년도 기타 산행 현황 ♣

순	내용	일시	박지	인원	입산	하산	비고
1	대둔산 배티재	01.10		3	배티재	용문골	/
2	민주지산 2박 3일	0119~21	무인대피소	2	물한계곡	물한계곡	/
3	덕유산 2박3일	02.23~25	향적봉대피소	2	리조트	리조트	/
4	낙조대에서 도솔에게 묻다	02.27~28	낙조대	2	수락리	수락리	/
5	33산우회 백화산 정기산행	03.04		5	주차장	주차장	/
6	오리무중 대둔산	03.17~18	낙조대 대피소	7	수락리	수락리
7	꽃샘 추위와 대둔산	03.24~25	낙조대	2	월성봉	수락리	/
8	대둔산 종주산행	04.14~15	낙조대	5	월성봉	수락리
9	낙조대 雨中夜飮	04.21~22	낙조대피소	3	수락리	수락리
10	신록의 대둔동릉 오대산	05.05~06	낙조대	3	청령골	청령골
11	덕유산의 민들레	05.18~20	돌체	3	리조트	리조트
12	대둔산 낙조대	06.23~24	낙조대	2	태고사	태고사
13	낙조산장 산중야음	07.14~15	낙조대피소	5	수락리	수락리
14	추억의 내설악을 찾아서	08.04~06	봉정식당, 공룡, 대청봉	2	용대리	용대리
15	대둔산 호동골과 석천암능선	09.08~09	낙조대	5	호동골	수락리
16	덕유산	09.23		2	리조트	리조트
17	대둔산 수락리 야영장	10.06~07	수락야영장	3	수락	수락
18	대둔산 신선암 릿지	11.18		3	용문골	배티재
19	33산우회 대둔산 송년산행(90차)	12.02		8	배티재	용문골	/
20	대둔산 낙조대 신설산행	12.08~09	낙조대 대피소	7	석천암	수락
21	덕유산 향적봉	12.19		2	리조트	삼공리
22	낙조대에서 세모를 보내고	12.31~01.01	낙조대	6	수락리	수락리

 

 

 

 

나의 오랜 산 방황을 이해하는 가족과 만날 수 있는 산우들과

찾을 수 있는 지리의 명소가 있으니 나는 정말로 행복합니다.

 

 

디카가 작동하지 않아 산우들의 사진을 빌렸고,

파란 하늘과 포근한 날씨가 산행을 도왔습니다.

 

 

함께한 산우들과 산에서 만난 분들 반가웠습니다.