0전도사여공의순시혜비(前都事余公意淳施惠碑)

전도사여공의순시혜비(前都事余公意淳施惠碑)

 

 

无私存公 : 사심없고 공정하게 베풀어주니

惠先貧窮 : 은혜가 빈궁한자에게 먼저 입도다.

焚券厚誼 : 채권 문서를 불사르니 정이 두텁고

餉市高風 : 배부르게 먹이니 높은 풍조로다.

互長赫世 : 공덕이 길이 뻗어 세상에 빛나니

侌隲蒼穹 : 하늘의 신선 경지에 올라갔도다.

嶠南湖北 : 경상남도와 전라북도에서

萬口頌同 : 만인의 입이 같이 칭송하도다.

 

소재지 : 함양군 마천면 가흥리 도계공원

행적자 : 전 도사 여의순(余意淳, 1842~1895) 연대 : 1919년 건립일 : 1919년(유림에서 마천면 가흥리 성황당 암석에 새김)

이건일 : 2011년 6월(마천 면민들이 도계공원에 비를 세움)

 

[개요] 가난한 사람들을 구휼한 공덕비. 1919년 마천 유림에서 마천면 가흥리 성황당 인근의 암석에 새긴 비석을 도로 확장 공사로 옹벽에 가려지자 2011년 6월 마천 면민들이 뜻을 모아 도계 공원에 새로운 비석을 건립함.