♣ 六友堂記/산행기록

生涯峰 푸른솔 어찌 삭풍에 꺾이랴?(141108~09)

도솔산인 2014. 11. 9. 23:50

 

생애봉 푸른솔 어찌 삭풍에 꺾이랴?(141108~09)

  

 

▣ 일   시 : 2014년 11월 08일 ~ 09일

▣ 코   스 : 태고사 - 낙조산장 (원점회귀)

▣ 인   원 : 3명(오량님, 김선권씨)

▣ 날   씨 : 맑음

 

 

閑情 四首

 

一蒼松 : 힌그루 푸른솔

 

 

                                             浩然齋 安東金氏

 

                                                                                        永夜眠難得 : 긴긴밤 잠을 이루지 못하니

                                                                                        悄悄待曉鍾 : 悄悄조용히 새벽종을 기다린다


                                                                                        玲瓏半夜月 : 영롱한 半夜月한밤중의 달이요

                                                                                        蕭瑟五更風 : 蕭瑟소슬한 五更오경 바람이야


                                                                                        世事愁千疊 : 세상 일은 근심이 천겹이요

                                                                                        離情恨萬重 : 떠난 정은 恨이 만겹이어라


                                                                                        回瞻身外伴 : 몸밖의 벗을 돌아보니

                                                                                        只有一蒼松 : 오직 한 그루 푸른솔뿐이로다.