대둔산 삼군봉 천상의 누각(140614~15)

 

 

대둔산 삼군봉 천상의 누각(140614~15)

 

 

▣ 일   시 : 2014년 06월 14일 ~ 06월 15일

▣ 코   스 : 수락 - 장군절터 - 낙조대피소 - 삼군봉 - 마천대 - 구름다리 - 330계단 - 수락

▣ 인   원 : 2명

 

 

 

閑情三首 中 二首

 

 

                      浩然齋 金氏

 

永夜眠難得     悄悄待曉鍾

玲瓏半夜月     蕭瑟五更風

世事愁千疊     離情恨萬重

回瞻身外伴     只有一蒼松

 

 

                출처 : 「浩然齋遺稿」

 

 

 

一蒼松(한 그루 푸른 솔)

 

 

                                      호연재김씨

 

긴밤 잠을 이루지 못하니/조용히 새벽을 기다린다.
영롱한 한밤중의 달이요/소슬한 오경五更 바람이야.

세상 일은 근심이 천 겹이요/떠난 정은 恨이 만 겹이어라.
몸 밖의 벗을 돌아보니/다만 한 그루 푸른 솔 뿐이로다.

 

(*) 一蒼松은 제가 임의로 붙인 제목입니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(140524~25)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(140524~25)

 

 

 

 

 

 

 

두견새 슬피 우는 달밤에

 

 

                                 백운거사 이규보

 

  적막한 새벽 달빛은 물결처럼 잔잔한데

  텅 빈산 곳곳에서 두견새 울음소리 날이 새면 어이하나

  십년을 통곡한 궁한 자의 눈물

  너의 붉은 입술과 피빛 중 어느 것이 진한가?

 

☞ 殘宵 = 殘夜 새벽 4시경.  遍 ; 두루, 온통, 곳곳 窮途 : 끊긴 길. 막다른 길, 곤경에 처한 사람.