♣ 盈科後進/한시모음

부가아(付家兒) - (호연재)

도솔산인 2012. 9. 4. 09:25

 

                       <부가아(付家兒)>

 

                                      浩然齋

 

平生自無適俗韻 : 평생 스스로 속물스런 기운에 맞추지 못해

頗與高門多不快 : 자못 높은 가문의 시가에서 즐겁지 않은 일이 많았다.

低眉小心甘勞苦 : 눈썹을 낮추고 마음을 조심하여 노고를 감수했으나

不覺煙焰腸內熱 : 울분이 창자 안에서 끓고 있음을 깨닫지 못했다.