丙申年(1896년) 三月 十一日

▶丙申年(1896년) 三月 十一日
 十一日 抵茂朱縣內 有峻宇　墻 是閔丙奭馮公 營私之所也 留一日 取十餘石租給軍餉

 삼월 십일일 茂朱(무주) 縣內(현내)에 이르니 높은 처마에 환한 담장의 훌륭한 집이 있었는데 이곳은 閔丙奭(민병석)공이 지은 개인소유의 집이었다. 하루를 머물러 십여 섬의 쌀을 취하였고 군자금을 보태었다.

·峻宇:높고 훌륭한 집.
·　:새길조. 독수리조. 시들조. 사물의 모양조(명백한 모양)
·馮:이름풍(벼슬이름에 붙임) ·私:사사로이 하다.
·餉:군량향. 군자금향