滄儂은 무슨 뜻일까요?(150923)

 

 滄儂은 무슨 뜻일까?(150923)

 

한시 속으로 운영자에게 받은 메일입니다.

 

 

 

 

 

 

http://blog.daum.net/kieury/11297964

 

 

사전을 찾다가 궁금하여 인터넷 뒤적거리다 만났습니다.

 

 

滄: 큰바다 창, 싸늘할 창, 푸를 창.

儂: 나, 당신,너

 

1. 큰 바다처럼 푸르른 나

2. 큰 바다처럼 푸르른 당신

 

 

호로 쓰였다고 하니,

차고 싸늘하다는 뜻보다는 <큰 바다처럼 푸르고 크다>를 의미일 것 같고

당신이나, 너 보다는 <나>를 지칭할 것 같습니다.

이 분은 호를 매우 거창하게 쓰셨네요.

보통은 더 작고 보잘 것 없는 것으로 자신을 낮춘다고 들었는데...

 

[臼(움킬국=掬)+ 辰]+囟(전수리신)의 자형은 진시에 일어나 양손으로 일을함. 囟(정수리신)(?)

儂 : 辰시(동틀 무렵)에 林野에 나가 일하는 사람이라는 뜻(설문해자) 갑골문에도 나타남.

 

滄浪之水淸兮, 可以濯吾纓, 滄浪之水濁兮. 可以濯吾足[굴원의 어부사]

 

 

창랑의 물이 맑으면 귀를 씻을 수 있고 창랑의 물이 탁하면 내발을 씻을 수 있다

'자연에 은거한 나라는 뜻.'