♣ 盈科後進/한시모음

山行<宋翼弼>

도솔산인 2007. 6. 27. 16:20

              

     山  行

 

                                                宋翼弼(1534∼1599)

 

 山行忘坐坐忘行   歇馬松陰廳水聲

 

 後我幾人先我去   各歸其止又何爭

 

 산길을 걸으면 앉는 것을 잊고, 앉으면 가기를 잊어,

 솔그늘에 말 멈추고 조용히 물소리 듣는다.

 

 내 뒤 몇 사람 나를 앞질러 갔어도,

 제 각각 머무를 곳으로 돌아가니 또한 무엇을 다투랴?

 

* 宋翼弼(송익필: 1534~1599)학자 字는 雲長(운장) 호는 龜峰(귀봉)

 

'♣ 盈科後進 > 한시모음' 카테고리의 다른 글

고교 한시 모음(펌)  (0) 2007.10.09
夢魂<李玉峰>  (0) 2007.10.09
付家兒<浩然齋>  (0) 2006.11.29
十字詩<浩然齋 金氏>  (0) 2006.11.28
雪夜<韓龍雲>  (0) 2006.09.29