弄月(081017)

弄月

 

春松子發芽     秋折菊開花
夜半遊月下     淸風曉月伺

 

봄에는 松子 싹 틔우더니

가을에는 꺽어진 국화 꽃망울 터뜨리네.

 

한밤중 달빛 아래 노닐다가

청풍 속에 살포시 새벽 달 엿본답니다.