도솔산인 2007. 7. 11. 17:18
8. 諸의 쓰임

1)문장의 중간에 쓰일 경우(어조사 저) : ~을, ~에<之於의 축약>

  不若投諸江而忘之(그것을 강에 던져서 잊는 것만 같지 못하다)

  君子求諸己,小人求諸人

  (군자는 그것을<책임>을 자기에게서 구하고, 소인은 그것을 남에게서 구한다.)


2)문장이 끝에 쓰일 경우(어조사 저) : 그런 일이 있는가?<之乎의 축약>

  一言而可以興邦, 有諸?

  (한마디 말로써 나라를 흥하게 할 수 있다고 하니 그런 일이 있습니까?)


3)접두사(모두제) : 모두, 여러분.

  諸君, 不察耳(여러분이 살피지 않았을 뿐이다)

  諸惡皆自起(모든 악이 저절로 일어난다)